编辑推荐

与《魔戒》《哈利·波特》并称为世界三大奇幻经典巨著，荣获英国儿童文学荣誉卡耐基文学奖。

阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

本书是《纳尼亚传奇》的第二部，故事发生在彼得等四兄妹回到自己的世界一年后。他们四人在假期回校时坐在火车站的长椅上等车，忽然感到有股特殊的力量将他们拉进纳尼亚。他们得知，自从他们离开纳尼亚后已经过去了1300年。纳尼亚原国王的弟弟篡夺了王位，杀害兄长。在他的残暴统治下，所有会说话的动物和精灵们都隐藏起来了。然而老国王的儿子凯斯宾王子渴望解放纳尼亚，他逃离王宫，在森林里找到了纳尼亚的老居民，并得到他们的支持。正邪双方展开激战。本书为中英对照，领略小说魅力的同时提升读者的英语阅读水平。

作者简介

C.S.刘易斯，英国文学家，杰出的批评家，也是公认的20世纪重要的基督教作者之一。他毕生研究文学、哲学、神学，对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深，堪称为英国文学的巨擘。他一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所英国著名的高等学府。他著名的作品是《纳尼亚传奇》七部曲，此外还著有神学论文、中世纪文学研究等著作。

目　　录

CHAPTER 1 LUCY LOOKS INTO A WARDROBE 1
第一章露茜窥探衣橱 1
CHAPTER 2 WHAT LUCY FOUND THERE 9
第二章柜中天地 9
CHAPTER 3 EDMUND AND THE WARDROBE 20
第三章爱德蒙和衣橱 20
CHAPTER 4 TURKISH DELIGHT 29
第四章土耳其软糖 29
CHAPTER 5 BACK ON THIS SIDE OF THE DOOR 40
第五章回到了橱门这一边 40
CHAPTER 6 INTO THE FOREST 50
第六章进入森林 50
CHAPTER 7 A DAY WITH THE BEAVERS 60
第七章在海狸家里的一天 60
CHAPTER 8 WHAT HAPPENED AFTER DINNER 72
第八章饭后发生的事 72
CHAPTER 9 IN THE WITCH'S HOUSE 84
第九章女巫的房子 84
CHAPTER 10 THE SPELL BEGINS TO BREAK 95
第十章魔法开始破了 95
CHAPTER 11 ASLAN IS NEARER 106
第十一章阿斯兰快到了 106
CHAPTER 12 PETER'S FIRST BATTLE 118
第十二章彼得初战告捷 118
CHAPTER 13 DEEP MAGIC FROM THE DAWN OF TIME 129
第十三章远古时代的高深魔法 129
CHAPTER 14 THE TRIUMPH OF THE WITCH 140
第十四章巫婆的胜利 140
CHAPTER 15 DEEPER MAGIC FROM BEFORE THE DAWN OF TIME 151
第十五章太古时代更加高深的魔法 151
CHAPTER 16 WHAT HAPPENED ABOUT THE STATUES 162
第十六章石像的遭遇 162
CHAPTER 17 THE HUNTING OF THE WHITE STAG 173
第十七章追猎白鹿 173