编辑推荐

与《魔戒》《哈利·波特》并称为世界三大奇幻经典巨著，荣获英国儿童文学荣誉卡耐基文学奖。

阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

本书是《纳尼亚传奇》的第五部，故事发生在彼得、苏珊、爱德蒙和露茜统治纳尼亚的时期。一天，少年沙斯塔发现自己将被他的养父卖给一个凶恶的卡乐门贵族为奴隶。夜里，他和贵族的战马布里一起逃跑。布里原是纳尼亚会说话的马。沙斯塔和它一起逃往纳尼亚。途中，他们遇到了贵族少女阿拉维斯和她会说话的母马赫温，他们四个结伴而行。途中，他们历尽艰险……本书为中英对照，领略小说魅力的同时提升读者的英语阅读水平。

作者简介

C.S.刘易斯，英国文学家，杰出的批评家，也是公认的20世纪重要的基督教作者之一。他毕生研究文学、哲学、神学，对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深，堪称为英国文学的巨擘。他一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所英国著名的高等学府。他著名的作品是《纳尼亚传奇》七部曲，此外还著有神学论文、中世纪文学研究等著作。

目　　录

CHAPTER 1 THE PICTURE IN THE BEDROOM 3
第一章 卧室里的画 3
CHAPTER 2 ON BOARD THE DAWN TREADER 19
第二章 在黎明踏浪号上 19
CHAPTER 3 THE LONE ISLANDS 38
第三章 孤独群岛 38
CHAPTER 4 WHAT CASPIAN DID THERE 53
第四章 凯斯宾大显身手 53
CHAPTER 5 THE STORM AND WHAT CAME OF IT 69
第五章 风暴和余波 69
CHAPTER 6 THE ADVENTURES OF EUSTACE 86
第六章 尤斯塔斯的历险 86
CHAPTER 7 HOW THE ADVENTURE ENDED 104
第七章 逃离险境 104
CHAPTER 8 TWO NARROW ESCAPES 120
第八章 两次绝处逢生 120
CHAPTER 9 THE ISLAND OF THE VOICES 139
第九章 声音岛 139
CHAPTER 10 THE MAGICIAN'S BOOK 155
第十章 魔法师的书 155
CHAPTER 11 THE DUFFLEPUDS MADE HAPPY 172
第十一章 笨蛋瓜的快乐结局 172
CHAPTER 12 THE DARK ISLAND 188
第十二章 暗黑岛 188
CHAPTER 13 THE THREE SLEEPERS 203
第十三章 三个沉睡者 203
CHAPTER 14 THE BEGINNING OF THE END OF THE WORLD 218
第十四章 世界尽头的开端 218
CHAPTER 15 THE WONDERS OF THE LAST SEA 233
第十五章 最后一片海洋的奇异景象 233
CHAPTER 16 THE VERY END OF THE WORLD 249
第十六章 世界尽头的终点 249